12 травня в Літературному целанівському центрі відбулась презентація нового роману Остапа Українця «Транс»
Остап Українець відомий за перекладами Філіпса Лавкрафта, і дебютним романом «Малхут». Тепер Остап продовжує свою письменницьку діяльність романом «Транс». Під час подорожі Європою Остапа захопила одна історія, яка стала вирішальною в написанні нового роману.
«Коли я був у Празі, то знайшов гаманець із грошима, який належав якомусь турку. Ми спробували той гаманець передати, але дорогою з нього зникли всі гроші, і ми не знаємо, хто їх забрав. Потім цей хлопець писав на Фейсбуці, наполегливо стукав і питав, куди поділися ті гроші, за які він міг ще їздити кілька тижнів Європою. Ми нічого не могли на це відповісти, але після цього в мене з’явилась ідея цю історію гіперболізувати та зробити якусь детективну історію погоні та втечі. Коли я почав її писати, я зупинився і подумав, що можна її і не дописувати, можна зробити ще щось інше. Так у кожному новому розділі до мене поверталась ця думка».
Остап Українець, автор роману «Транс»
Остапу важко відповісти на питання, про що саме роман. Тому він вважає, що для кожного читача відповідь буде різною, а отже і правильною.
«Коли я написав роман, кинув його шістьом друзям. Двоє з них не могли дочитати книгу, а четверо мені сказали зовсім різні історії. Коли я послухав версії тих людей, я зупинився на думці, що я теж не знаю про що роман. Я знаю точно лише те, що писав про свою подорож Європою».
Остап Українець, автор роману «Транс»
Відео презентації роману дивіться за посиланням.
Фото Галини Волощук
